1. 5 Economic Effects Of Country Liberalization

5 tác động kinh tế của tự do hóa đất nước

2. It was the liberalization of international financial markets.

Đó là sự mở cửa tự do thị trường tài chính quốc tế.

3. Voting for reform: democracy, political liberalization, and economic adjustment.

Biến hàn chính Trị: nền dân chủ, cải cách, và văn Hóa.

4. Under Dubček's leadership, Slovakia began to evolve toward political liberalization.

Dưới sự lãnh đạo của Dubček, Slovakia bắt đầu chuyển hướng theo tự do hóa chính trị.

5. And finally, a process of rationalization of economic production and of trade liberalization.

Và cuối cùng, quá trình duy lý hóa sản xuất kinh tế và tự do hóa thương mại

6. More broadly, the suppression temporarily halted the policies of liberalization in the 1980s.

Trên quy mô lớn hơn, cuộc đàn áp đã tạm thời đình chỉ các chính sách tự do hoá trong những năm 1980.

7. The policies chosen for this difficult transition were (1) liberalization, (2) stabilization and (3) privatization.

Các chính sách được lựa chọn cho sự chuyển đổi này là (1) tự do hóa, (2) ổn định hóa, và (3) tư nhân hóa.

8. Only in the 1990s with a program of economic liberalization did the economy begin to recover.

Chỉ đến thập niên 1990 thì mới bắt đầu khôi phục theo một chương trình tự do hóa kinh tế.

9. Key elements included price and exchange system liberalization, fiscal consolidation, monetary restraint, and a firm income policy.

Các yếu tố chủ chốt gồm tự do hoá hệ thống trao đổi và giá cả, củng cố hệ thống thuế, kiềm chế tiền tệ, và một chính sách thu nhập vững chắc..

10. Following the political liberalization Bahrain negotiated a Free Trade Agreement with the United States in 2004.

Sau khi tiến hành tự do hoá chính trị, Bahrain đàm phán một hiệp định tự do mậu dịch với Hoa Kỳ vào năm 2004.

11. Indian Art got a boost with the economic liberalization of the country since the early 1990s.

Nghệ thuật Ấn Độ đã được tăng cường với sự tự do hóa kinh tế của đất nước kể từ đầu những năm 1990.

12. Also , government bureaucracy is a common target area to be streamlined and improved in the liberalization process .

Thêm nữa , bộ máy quan liêu của chính phủ là một khu vực mục tiêu thông thường phải được tổ chức hợp lý và cải thiện trong quá trình tự do hoá .

13. This liberalization alarmed the Soviet Union and on 21 August 1968, the Soviets invoked the Brezhnev Doctrine and invaded Czechoslovakia.

Việc tự do hóa này báo động Liên Xô và vào ngày 21 tháng 8 năm 1968, Liên Xô ra một chính sách chính trị gọi là học thuyết Brezhnev và xâm lăng Tiệp Khắc.

14. With trade liberalization, however, CONASUPO was to be gradually dismantled and two new mechanisms were implemented: Alianza and Procampo.

Với tự do hoá thương mại, tuy nhiên, CONASUPO đã từng bước đã được giỡ bỏ và hai cơ chế mới đã được triển khai thực hiện: Alianza và Procampo.

15. These instruments include but are not limited to: taxation, financial incentives, regulation, liberalization, infrastructure, land use planning, and advice and exhortation.

Những công cụ này bao gồm nhưng không giới hạn ở: thuế, ưu đãi tài chính, quy định, tự do hóa, cơ sở hạ tầng, quy hoạch sử dụng đất, và tư vấn và hô hào.

16. De Gournay and Quesnay proposed in particular the liberalization of agricultural markets, which were strictly controlled, to encourage greater production, competition and lower prices.

De Gournay và Quesnay đề xuất một kế hoạch cụ thể để tự do hoá thị trường nông nghiệp vốn được kiểm soát chặt chẽ nhằm khuyến khích sản xuất, cạnh tranh và hạ giá.

17. In terms of structural reforms, Togo has made progress in the liberalization of the economy, namely in the fields of trade and port activities.

Về mặt cải cách cơ cấu, Togo đã có những tiến bộ trong việc tự do hoá nền kinh tế, cụ thể là lĩnh vực thương mại và hoạt động cảng.

18. Thus, new technologies, decreasing transportation costs, and the liberalization of international trade has made it possible and profitable for major companies to produce and sell worldwide.

Những công nghệ mới làm giảm cước phí vận tải và sự tự do hóa thương mại đã giúp cho các nước có khả năng và có lợi nhuận trong việc sản xuất và bán hàng hóa ra toàn thế giới.

19. However, Khrushchev must also be remembered for his public disavowal of Stalinism, significant liberalization in the country, and the greater flexibility he brought to Soviet leadership.

Tuy nhiên, Khrushchyov cũng phải được ghi nhớ về sự từ bỏ chủ nghĩa Stalin của ông, sự tự do hoá đáng nhi nhận trong nước và sự uyển chuyển lớn hơn ông mang lại cho lãnh đạo Xô viết.

20. Financial and capital market liberalization as well as banking deregulation contributed to the crisis and to the spread of the crisis from the United States to developing countries .

Tự do hoá thị trường vốn và tài chính cũng như việc không tuân thủ quy định về nghiệp vụ ngân hàng góp phần tạo nên khủng hoảng và lan truyền khủng hoảng từ Hoa Kỳ đến các nước đang phát triển .

21. The first step toward the liberalization of trade was Mexico's signature of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1986 under President de la Madrid.

Bước đi đầu tiên trong quá trình tự do hoá thương mại là việc México ký Hiệp ước chung về thuế quan và mậu dịch (GATT) vào năm 1986.

22. Throughout the 1980s and the 1990s there were numerous liberalization measures: in monetary policy, in domestic capital markets, and in various instruments of governmental interference in economic activity.

Trong suốt thập niên 1980 và 1990 những biện pháp tự do hoá mới đã được áp dụng: trong chính sách tiền tệ, trong thị trường vốn trong nước, và trong nhiều công cụ quản lý chính phủ vào hoạt động kinh tế.

23. Financial and capital market liberalization --as well as banking deregulation -- contributed to the crisis and to the spread of the crisis from the United States to developing countries .

Tự do hoá thị trường vốn và tài chính - - cũng như việc không tuân thủ quy định về nghiệp vụ ngân hàng -- góp phần tạo nên khủng hoảng và lan truyền khủng hoảng từ Hoa Kỳ đến các nước đang phát triển .

24. They also thought the collapse would create new production possibilities by eliminating central planning, substituting a decentralized market system, eliminating huge macroeconomic and structural distortions through liberalization, and providing incentives through privatization.

Họ cũng nghĩ rằng sự sụp đổ sẽ tạo ra các khả năng sản xuất mới bằng cách hạn chế mệnh lệnh sản xuất từ trung ương, thay thế một hệ thống thị trường phi tập trung, hạn chế những sự bóp méo cấu trúc và nền kinh tế vĩ mô thông qua tự do hoá, và cung cấp sự khích lệ thông qua tư nhân hoá.